-
1 ослабить дисциплину
1) General subject: loosen discipline, relax the cords of discipline2) Makarov: relax disciplineУниверсальный русско-английский словарь > ослабить дисциплину
-
2 ослабить
1. shake2. enervate3. looseразвязать узел; ослабить узел — to loose a knot
4. weaken; enfeeble; relax; slacken; loosenослабить вожжи, отпустить поводья — to slacken the reins
5. debilitate6. extenuate7. impair8. slackenСинонимический ряд:1. обессилить (глаг.) обессилить2. отпустить (глаг.) отпустить; расслабить3. умерить (глаг.) амортизировать; смягчить; умеритьАнтонимический ряд:укрепить; усилить -
3 В-199
ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬВЫПУСКАТЬ/ ВЫПУСТИТЬ и т. п.) ВОЖЖИ collVP subj: human to lessen control (over one's subordinates or anyone under one's control), relax disciplineX опустил вожжи - X loosened (slackened, eased up on) the reins.Стоит нам хоть чуть-чуть опустить вожжи - и сын начинает приносить двойки. Whenever we ease up on the reins even the slightest bit, our son starts bringing home Ds. -
4 выпускать вожжи
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ <ВЫПУСКАТЬ/ВЫПУСТИТЬ и т.п.> вожжи coll[VP; subj: human]=====⇒ to lessen control (over one's subordinates or anyone under one's control), relax discipline:- X опустил вожжи≈ X loosened (slackened, eased up on) the reins.♦ Стоит нам хоть чуть-чуть опустить вожжи - и сын начинает приносить двойки. Whenever we ease up on the reins even the slightest bit, our son starts bringing home Ds.Большой русско-английский фразеологический словарь > выпускать вожжи
-
5 выпустить вожжи
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ <ВЫПУСКАТЬ/ВЫПУСТИТЬ и т.п.> вожжи coll[VP; subj: human]=====⇒ to lessen control (over one's subordinates or anyone under one's control), relax discipline:- X опустил вожжи≈ X loosened (slackened, eased up on) the reins.♦ Стоит нам хоть чуть-чуть опустить вожжи - и сын начинает приносить двойки. Whenever we ease up on the reins even the slightest bit, our son starts bringing home Ds.Большой русско-английский фразеологический словарь > выпустить вожжи
-
6 опускать вожжи
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ <ВЫПУСКАТЬ/ВЫПУСТИТЬ и т.п.> вожжи coll[VP; subj: human]=====⇒ to lessen control (over one's subordinates or anyone under one's control), relax discipline:- X опустил вожжи≈ X loosened (slackened, eased up on) the reins.♦ Стоит нам хоть чуть-чуть опустить вожжи - и сын начинает приносить двойки. Whenever we ease up on the reins even the slightest bit, our son starts bringing home Ds.Большой русско-английский фразеологический словарь > опускать вожжи
-
7 опустить вожжи
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ <ВЫПУСКАТЬ/ВЫПУСТИТЬ и т.п.> вожжи coll[VP; subj: human]=====⇒ to lessen control (over one's subordinates or anyone under one's control), relax discipline:- X опустил вожжи≈ X loosened (slackened, eased up on) the reins.♦ Стоит нам хоть чуть-чуть опустить вожжи - и сын начинает приносить двойки. Whenever we ease up on the reins even the slightest bit, our son starts bringing home Ds.Большой русско-английский фразеологический словарь > опустить вожжи
-
8 ослабить дисциплину
См. также в других словарях:
relax discipline — ease the discipline, make the controlling of conduct more relaxed … English contemporary dictionary
relax — [ri laks′] vt. [ME relaxen, to loosen < L relaxare < re , back + laxare, to loosen, widen < laxus, loose: see LAX] 1. to make looser, or less firm or tense [to relax one s grip] 2. to make less strict or severe; soften [to relax… … English World dictionary
Relax — Re*lax (r? l?ks ), v. t. [imp. & p. p. {Relaxed} ( l?kst ); p. pr. & vb. n. {Relaxing}.] [L. relaxare; pref. re re + laxare to loose, to slacken, from laxus loose. See {Lax}, and cf. {Relay}, n., {Release}.] 1. To make lax or loose; to make less… … The Collaborative International Dictionary of English
Relax-Gam — Fuenlabrada (UCI Code: REG) was a professional cycling team based in Spain and participated in UCI Europe Tour and when selected as a wildcard to UCI ProTour events. In 2006, Relax Gam received a wild card invitation from the organisers to… … Wikipedia
relax — relaxative, relaxatory /ri lak seuh tawr ee, tohr ee/, adj. relaxer, n. /ri laks /, v.t. 1. to make less tense, rigid, or firm; make lax: to relax the muscles. 2. to diminish the force of. 3. to slacken or abate, as effort, attention, etc. 4. to… … Universalium
relax — re•lax [[t]rɪˈlæks[/t]] v. t. 1) to make less tense, rigid, or firm; make lax: to relax the muscles[/ex] 2) to diminish the force or intensity of, as effort or concentration; slacken or abate 3) to make less strict or severe, as rules or… … From formal English to slang
relax — /rəˈlæks / (say ruh laks) verb (t) 1. to make lax, or less tense, rigid, or firm: to relax the muscles. 2. to diminish the force of. 3. to slacken or abate, as effort, attention, etc. 4. to make less strict or severe, as rules, discipline, etc.… …
Équipe cycliste Relax-Gam — Relax Gam Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI REG Pa … Wikipédia en Français
Equipe cycliste Relax - Gam — Équipe cycliste Relax Gam Relax Gam Informations Code UCI REG Pays Espagne Création 2000 Dispariti … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Colchon-Relax — Équipe cycliste Relax Gam Relax Gam Informations Code UCI REG Pays Espagne Création 2000 Dispariti … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Relax — Gam Relax Gam Informations Code UCI REG Pays Espagne Création 2000 Dispariti … Wikipédia en Français
